前に戻る　【ダニエル書1章1節】

ユダの王わうエホヤキムの治世ぢせいの第だい三年ねんにバビロンの王わうネブカデネザル、ヱルサレムにきたりて之これを攻圍せめかこみしに
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

前に戻る　【ダニエル書1章2節】

主しゆユダの王わうヱホヤキムと神かみの家いへの器具󠄄うつはもの幾何いくばくとをかれの手てにわたしたまひければ則すなはちこれをシナルの地ちに携たづさへゆきて己おのれの神かみの家いへにいたりその器具󠄄うつはものを己おのれの神かみの庫くらに藏をさめたり
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.

前に戻る　【ダニエル書1章3節】

茲こゝに王わう寺人じじんの長かしらアシベナズに命めいじてイスラエルの子孫ひと〴〵の中なかより王わうの血統ちすぢの者ものと貴たふとき族やからたる者もの幾何いくばくを召めし寄よせしむ
And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes;

前に戻る　【ダニエル書1章4節】

即すなはち身みに疵きずなく容貌かたち美うるはしくして一切すべての智慧󠄄ちゑの道󠄃みちに頴さとく知識ちしきありて思慮しりよ深ふかく王わうの宮みやに侍はべるに足たる能幹ちからある少わかき者ものを召めし寄よせしめこれにカルデヤ人びとの文學ぶんがくと言語ことばとを學まなばせんとす
Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.

前に戻る　【ダニエル書1章5節】

是こゝをもて王わうは命めいを下くだして日々ひびに王わうの用もちゐる饌くひものと王わうの飮のむ酒さけとを彼かれらに與あたへしめ三年ねんの間あひだかく彼かれらを養󠄄やしなひ育そだてしめんとす是これその後のちに彼かれらをして王わうの前󠄃まへに立たつことを得えせしめんとてなり
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

前に戻る　【ダニエル書1章6節】

是等これらの中なかにユダの人ひとダニエル、ハナニヤ、ミシヤエル、アザリヤありしが
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

前に戻る　【ダニエル書1章7節】

寺人じじんの長かしらかれらに名なをあたへてダニエルをベルテシヤザルと名なづけハナニヤをシヤデラクと名なづけミシヤエルをメシヤクと名なづけアザリヤをアベデネゴと名なづく

Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.

前に戻る　【ダニエル書1章8節】

然しかるにダニエルは王わうの用もちゐる饌くひものと王わうの飮のむ酒さけとをもて己おのれの身みを汚けがすまじと心こゝろに思おもひさだめたれば己おのれの身みを汚けがさざらしめんことを寺人じじんの長かしらに求もとむ
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

前に戻る　【ダニエル書1章9節】

以前󠄃かねてよりヱホバ、ダニエルをして寺人じじんの長かしらの慈悲なさけと寵愛いつくしみとを蒙かうむらしめたまふ
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

前に戻る　【ダニエル書1章10節】

是こゝにおいて寺人じじんの長かしらダニエルに言いひけるは吾わが主しゆなる王わうすでに命めいをくだして汝なんぢらの食󠄃物くひものと汝なんぢらの飮物のみものとを頒わかたしめたまへば我われかれを畏おそる恐おそらくは彼かれなんぢらの面かほの其その同輩どうはいの少わかき者等ものどもと異ことにして憂うき色いろあるを見みん然しかる時ときは汝なんぢらのために我わが首くび王わうの前󠄃まへに危あやふからん
And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.

前に戻る　【ダニエル書1章11節】

寺人じじんの長かしらはメルザル官くわんをしてダニエル、ハナニヤ、ミシヤエル及およびアザリヤを監督つかさどらせ置おきたればダニエル之これに言いひけるは
Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

前に戻る　【ダニエル書1章12節】

請󠄃こふ十日とをかの間あひだ僕しもべ等どもを驗ためしたまへ即すなはち我われらには菜蔬あをものを與あたへて食󠄃くはせ水みづを與あたへて飮のませよ
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

前に戻る　【ダニエル書1章13節】

而しかして我われらの面かほと王わうの饌くひものを食󠄃くらふ少者わかきものどもの面かほとを較くらべ見み汝なんぢの視みるところにしたがひて僕しもべ等どもを待あつかひたまへと

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.

前に戻る　【ダニエル書1章14節】

是こゝにおいて彼かれこの事ことを聽きゝいれ十日とをかのあひだ彼かれらを驗ためしけるが
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

前に戻る　【ダニエル書1章15節】

十日とをかの後のちにいたりて見みるに王わうの饌くひものを食󠄃くらへる諸すべての少者わかきものよりも彼かれらの面かほは美うるはしくまた肥こえ膩あぶらつきてありければ
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

前に戻る　【ダニエル書1章16節】

メルザル官くわんすなはち彼かれらの分󠄃ぶんなる饌くひものと彼かれらの飮のむべき酒さけとを撤のぞきさりて菜蔬あをものをこれに與あたへたり

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

前に戻る　【ダニエル書1章17節】

この四人よたりの少者わかきものには神かみ知識ちしきを得えさせ諸すべての文學ぶんがくと智慧󠄄ちゑに頴さとからしめたまへりダニエはまた能よく各諸もろ〳〵の異象まぼろしと夢兆ゆめを曉さとる
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

前に戻る　【ダニエル書1章18節】

王わうかねて命めいをくだし少者わかきものどもを召めしいるる迄までに經ふべき日ひを定さだめおきしがその日ひ數かずも過󠄃すぎたるに因よりて寺人じじんの長かしらかれらを引ひきてネブカデザルの前󠄃まへにいたりければ
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

前に戻る　【ダニエル書1章19節】

王わうかれらと言談ものいへり彼かれら一切すべての中なかにはダニエル、ハナニヤ、ミシヤエル、アザリヤに比ならぶ者ものあらざりければこの四人よたりは王わうの前󠄃まへに侍はべれり
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.

前に戻る　【ダニエル書1章20節】

王わうかれらに諸もろ〳〵の事ことを詢とひたづね見みるに彼かれらは智慧󠄄ちゑの學がくにおいてその全󠄃國ぜんこくの博士はかせと法術士はふじゆつしに愈まさること十じふ倍ばいなり
And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.

前に戻る　【ダニエル書1章21節】

ダニエルはクロス王わうの元年ぐわんねんまでありき
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.